Новый выпуск

КУПИТЬ

Available english version

Выпуски 2008 года

Новости и обзоры рынка

подготовлены
Информационным агентством
"Русский антиквариат"

новость дня

---

Фоторепортажи

XXIII антикварный салон

Выход на российский рынок

В 1988 году Манфред Эрл приобрел и отреставрировал дворец XVII века в маленьком немецком городке Грединге и открыл в его стенах собственное дело ≈ ╚Ehrl, fine art & antiques╩. Завоевав за эти годы безупречную репутацию и широкий круг клиентов во многих странах мира, господин Эрл хочет представить свои товары и услуги на российском рынке.

≈ Господин Эрл, ваш антиквариат находится во дворце в маленьком местечке. Почему вы решили основать свое дело именно в Грединге?
≈ Дворец эпохи барокко, построенный в 1696 году, представляет собой идеальное место для показа антиквариата и произведений искусства. Удачное расположение рядом с автобаном, соединяющим север Германии с югом, тоже играет свою роль. Грединг очень посещаемое мeсто, до нас легко добраться. Моя формула успеха ≈ идеальное мeсторасположение плюс уникальная историческая обстановка.

≈ Что вы предлагаете вашим клиентам?
≈ Мы готовы выполнить любые заказы покупателей начиная с предметов античного искусства и кончая искусством XX века, со специализацией на эпохе барокко и классицизма.

≈ Чем ваша фирма выделяется на фоне других антикваров?
≈ В первую очередь мы занимаемся оптовой продажей, наши основные клиенты ≈ торговцы в области искусства и антиквариата, обычно эта категория людей покупает вещи на аукционах. Огромная площадь (более 3000 кв. м) позволяет нам предлагать самый широкий ассортимент товара. У нас можно приобрести предметы интерьера, чтобы полностью обставить дом и оформить сад или парк. До сих пор мы специализировались на сотрудничестве с продавцами, сейчас мы собираемся расширить и круг наших частных клиентов. Наш товар расположен не только во дворце, но и на отдельной вилле Грединг, построенной в стиле классицизма. Помещения виллы позволяют легче представить, как разные детали интерьера будут выглядеть в доме или квартире.

≈ Как вы находите новых клиентов?
≈ К нам обращаются в основном по рекомендациям и советам. Мы заработали отличную репутацию на рынке антиквариата, и люди приходят к нам, так как уверены в нашей компетентности, многолетнем опыте, а также в безупречности сервиса.

≈ Расскажите, пожалуйста, о вашем сервисе.
≈ Фирма предлагает полный спектр обслуживания. Мы не только доставляем купленный товар на дом, но и обставляем помещения. Если вы хотите отреставрировать свою виллу, мы можем выложить новый пол, оформить стены, вставить старинные двери, по-новому обтянуть мебель, оформить сад или парк. Мы стремимся к тому, чтобы обустройство дома стало для клиента увлекательным занятием. Люди приходят к нам как покупатели, а через несколько лет становятся друзьями. Так и должно быть.

≈ Какое значение имеют для вас зарубежные клиенты?
≈ Мы уже давно вышли на мировой рынок и как продавцы, и как покупатели: большинство наших клиентов ≈ из Америки, Франции и Италии. В последние годы наблюдается усиленный интерес к нам со стороны Восточной Европы, и для нас восточноевропейский рынок становится даже более интересным, чем западноевропейский.

≈ Участвуете ли вы в международных ярмарках искусства и антиквариата?
≈ Участвуем, но нужно помнить, что ярмарка ≈ самый дорогой способ продажи, а я стараюсь предлагать товар по выгодным ценам. И ни на какой ярмарке товар не выглядит так красиво, как во дворце Грединг. Большую часть предлагаемого товара можно увидеть и на нашем сайте.

≈ Господин Эрл, вы планируете выйти на российский рынок. Kак продавец или как покупатель?
≈ Как продавец. Российский рынок для нас очень важен и интересен, мы ищем российских партнеров. Мы предлагаем международный форум искусства и антиквариата. Русские ценители антиквариата во все времена интересовались западноeвропейским искусством и коллекционировали его. У нас каждый покупатель сможет выбрать для себя то, что больше всего соответсвует его вкусам.

≈ Часто ли вы предлагаете клиентам произведения русского искусства?
≈ Не всегда, но они у нас бывают. В Германию попало много ювелирных изделий, изготовленных для царской семьи или для приближенных кo двору. Эти вещи сохранились в силу тесных родственных связей с немецкими династиями. Антиквариат во дворце Грединг ≈ первый адрес, куда обращаются, чтобы, сохраняя анонимность, продать фамильную драгоценность. Именно так у нас оказалась уникальная шкатулка фирмы Фаберже.

≈ Как вы планируете развивать связи с российским рынком искусства и антиквариата?
≈ Компания как раз находится на стадии поиска партнеров на русском рынке. Мы предлагаем российским предпринимателям сотрудничество и открыты для каждого предложения. Я хочу особо подчеркнуть: мы хотим стать для них не конкурентами, а деловыми партнерами. Пока наш сайт доступен только на немецком и английском языках, в ближайшее время мы планируем перевести его на русский язык. Надеюсь, что с помощью ╚Антик.Инфо╩ мы вскоре наладим первые контакты.