
На Флери Ришара огромное впечатление произвело надгробие Валентины Миланской, которое он увидел в парижском музее "Французские памятники", и поразил выбитый на гробнице девиз Валентины Миланской: "Ничто для меня больше не существует, / Я сама - никто" ("Rien ne m'est plus, / Plus ne m'est rien"). В своей работе Ришар воспроизвел этот девиз на свитке, лежащем на столе и соответствующем печальному состоянию героини. Она оплакивала кончину мужа целый год и затем, в 1408 году, умерла. Рядом с вдовой изображена собака (французская борзая вполне определенной породы: уиппет), также переживающая утрату хозяина. В верхней части окна (в виде витражных стекол) видны две лилии по сторонам (герб герцогов Орлеанских) - и синяя змейка (герб миланской семьи Висконти (Visconti), из которой происходила Валентина Миланская).
Первый владелец картины Морен (Maurin), заказал Флери Ришару парную к ней композицию - "Карл VII пишет прощальные стихи Аньесе Сорель" ("Charles VII ecrivant ses adieux a Agnes Sorel"; Частное собрание, Москва). В 1805 году "Валентину Миланскую" приобрела императрица Жозефина. В 1814 году полотно унаследовал Евгений Богарне, герцог Лейхтенбергский, князь Айхштаттский; затем - его сын Максимилиан, который в 1839 году женился на дочери Николая I.
В 1839 или 1853 году "Валентина Миланская" вместе с коллекцией герцогов Лейхтенбергских оказалась в России. Последнее упоминание о ее пребывании в России содержится в каталоге "Ретроспективной выставки лионских художников" 1904 года. Наиболее подробные сведения о произведении приводятся в книге "Стиль трубадур в живописи" М.-К. Шадонре (Mme Marie-Claude Chaudonneret "La peinture troubadour", Paris, 1980), которая считала картину Ришара пропавшей, ссылаясь на мнение бывшего хранителя французской живописи Эрмитажа В.Н. Березиной, полагавшей, что многие вещи из коллекции Лейхтенбергских были проданы в зарубежные собрания еще до революции 1917 года. Как выясняется теперь, далеко не все картины Лейхтенбергских, числившиеся пропавшими, ушли за рубеж. В частности, две работы Флери Ришара - "Валентина Миланская" и "Карл VII пишет стихи Агнессе Сорель" (последняя в 1997 году предлагалaсь для покупки Эрмитажу) - до сих пор находятся в России. В 1998 году "Валентина Миланская" временно находилась в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина (Москва), а в 1999 была предложена Эрмитажу для покупки. Проведенная в Эрмитаже экспертиза подтвердила подлинность картины Ришара. Работа имеет на обороте надписи и наклейки, удостоверяющие ее происхождение из коллекции герцогов Лейхтенбергских. Атрибуция принадлежит А.А. Бабину, кандидату искусствоведения, ведущему научному сотруднику Государственного Эрмитажа.
Для Государственного Эрмитажа "Валентина Миланская" представляет особый интерес, поскольку Флери Ришар ранее не был представлен в собрании Эрмитажа, а сама картина связана с историей музея и коллекцией Евгения Богарне, из которой происходят многие экспонаты музея. В составе знаменитого Мальмезонского сервиза, хранящегося сейчас в Эрмитаже, есть тарелка с изображением этой картины.
![]()