╚Совокупляша грамоты мнози┘╩
Недавно в интернет появилась новинка, которая не может не порадовать любителей русской культуры. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, издательство ╚Языки славянских культур╩, а также несколько физических лиц создали сайт ╚Рукописные памятники Древней Руси╩, на который выложили полное собрание древнерусских берестяных грамот XI√XV вв. Теперь познакомиться с этим любопытнейшим материалом истории Руси можно по адресу: www.gramoty.ru. Основу архива составляют документы, обнаруженные при раскопках в Великом Новгороде. На сайте представлены фотографии берестяных грамот, их прорисовки, древнерусские тексты, переводы на современный русский язык и дополнительная информация о находках.
Кроме берестяных грамот на сайте можно зайти в раздел ╚Рукописная книга╩, где уже лежат переводные древнерусские тексты ╚Истории Иудейской войны╩ Иосифа Флавия и ╚Псалтири╩ 1683 г. в переводе Авраамия Фирсова. Раздел ╚Русские летописи╩ порадует посетителей первыми томами Полного собрания русских летописей. И это, как уверяют организаторы, только начало. Главная цель этого интернет-проекта √ собрать по возможности полный электронный архив древнерусских материалов, хранящихся в отечественных и зарубежных музеях (архивах, библиотеках, хранилищах) и представить его в открытом доступе в сети с соблюдением и защитой всех юридических прав музеев-хранителей рукописей.
Проект будет завершен в течение 2007 г. Ожидается появление сопроводительных текстов на английском языке и выпуск диска с базой данных.
Добавить отзыв
Специалисту для работы: