Иван БУНИН: наследие лауреата

Дата публикации: 21.04.2006 Источник: Журнал "Антик.Инфо" Автор: Наталия Малышева

Добавить отзыв

Первая книга стихов И.А. Бунина. Орел, 1891 [увеличить (23k)]

Художественное наследие Ивана Алексеевича Бунина (1870√1953) велико. 26 января 1920 года на французском пароходе Бунин навсегда покидает Россию. Среди множества изданий и переизданий его произведений наибольший интерес вызывают издания эмигрантской поры.

Первые годы эмиграции для Бунина-писателя складываются, если можно так выразиться, ╚счастливо╩: его много печатают в Париже, Берлине, Праге. Париж и Берлин, как известно, становятся столицами русского зарубежья, здесь в 1920?е годы достигает своего расцвета книжная культура эмиграции. Но парадоксально: насколько Париж был богат русскими периодическими изданиями, настолько он был беден русскими издательствами. По этому поводу Иван Бунин написал шуточную пародию:

Автор к автору летит,
Автор автору кричит:
Как бы нам с тобой дознаться,
Где бы нам с тобой издаться?

Писатели-парижане часто публиковали свои произведения в многочисленных берлинских издательствах ≈ в ╚Петрополисе╩, ╚Медном всаднике╩, ╚Слове╩. Издательство ╚Слово╩, основанное в 1919 году Иосифом Владимировичем Гессеном, сыграет важную роль в творческой судьбе Бунина: первая выпущенная в эмиграции книга ≈ сборник рассказов ╚Крик╩ ≈ будет напечатана в 1921 году именно этим издательством.

Бунин И.А. Сборник рассказов ╚Гос╜по╜дин из Сан-Франциско╩. Париж, изд-во ╚Русская земля╩, 1921 [увеличить (51k)]

В 1923 году выйдет ╚Секретный бюллетень ⌠Главлита■╩, который разделом ╚Отзывы о новых зарубежных книгах╩ разрешает или запрещает ввоз в Советскую Россию изданий, вышедших в эмигра╜ции. Резолюцию ╚Не разрешена╩ получит и книга Бунина ╚Крик╩. Причин к запрету несколько. Во-первых, в ╚черный╩ список ╚Главлита╩ попадут издательство ╚Слово╩ и его руководитель Иосиф Гессен, бывший член Государственной Думы, финансирующий правокадетскую группу и газету ╚Руль╩.

Во-вторых, несмотря на то, что в сборник вошла дореволюционная проза Бунина, советская цензура сочла книгу ╚претенциозным сборником натуралистических рассказов, пытающимся в природной жестокости русского народа найти обоснование революционной катастрофе╩. В-третьих, не понравилась цензуре надпись Бунина, факсимильно воспроизведенная на форзаце книги: ╚И эта книга создавалась в иные, счаст╜ливые дни, в дни, когда не только была родина, но и весь мир был родней и ближе, полные надежд, сил, замыслов, в дни неустанных скитаний и ненасытного восприятия. Много сердца я отдал тогда России, смутно страшась за судьбу ее. Как дивились, негодовали на мои ⌠черные■, ⌠жестокие■, ⌠неправдоподобные■ краски и светлых, добрых не хотели видеть ≈ всем памятно┘ Увы, теперь нет надобности оправдываться. Париж. 17/30 января 1921. Ив. Бунин╩.

Бунин И.А. Жизнь Арсеньева. Истоки дней. Париж, изд-во журнала ╚Современные записки╩, 1930 [увеличить (42k)]

В дальнейшем его произведения, написанные в эмиграции, подпадают под характеристику циркуляра верховного цензурного ведомства ≈ ╚Главлита╩ ≈ как ╚носящие определенно враждебный характер╩. Хотя некоторые ранние стихи и рассказы каким?то образом появляются в учебниках, произношение имени ╚белоэмигранта╩ Бу╜нина, мягко говоря, не поощряется: в 1943 году, писатель Варлам Шаламов получает второй срок только за то, что называет Бунина ╚великим русским писателем╩. И лишь с ╚оттепелью╩, в 1956 году, в СССР выходит скромное пятитомное собрание сочинений Бунина, в которое, за исключением некоторых рассказов, вошли доэмигрант╜ские произведения. Еще в России, в 1910-е годы, Иван Бунин вы╜сту╜пает как переводчик Д. Байрона и ╚Песни о Гайавате╩ американ╜ского поэта XIX века Генри Лонгфелло. В 1920-е годы в Берлине и Париже выходят переиздания этих произведений.

За годы жизни во Франции Иван Бунин напишет 10 новых книг прозы, среди которых судьбоносный автобиографический роман ╚Жизнь Арсеньева╩ (1927√1933). Роман принесет Бунину мировое признание. После получения нобелевской премии последуют переиздания бунинских произведений, в Берлине тиражом тысяча экземпляров выйдет одиннадцатитомное собрание сочинений (1934√1936). Присуждение Нобелевской премии русскому писателю стало победой всего русского зарубежья, поддерж╜кой в осознании правильности и святости миссии, вынужденно возложенной историей на плечи изгнанников, ≈ миссии сохранения русской культуры.

Наталия Малышева,
сотрудник Российской национальной библиотеки
Санкт-Петербург

Иллюстрации предоставлены автором